記者 潘卓盈
近日，“海南熱帶雨林國(guó)家公園”官方賬號(hào)發(fā)布消息，國(guó)家林草局最新發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，我國(guó)國(guó)家公園建設(shè)取得明顯階段性成效和重要進(jìn)展：旗艦物種數(shù)量持續(xù)增長(zhǎng)。其中，我國(guó)特有的極度瀕危物種海南長(zhǎng)臂猿野外種群數(shù)量從40年前的僅存2群不到10只，增長(zhǎng)到7群42只。
如果我們有機(jī)會(huì)拯救一個(gè)物種，使之免予滅絕的厄運(yùn)，那么我們首先就要了解滅絕本身?！叭珖?guó)科普日”期間，譯林出版社推出重磅少兒科普新書(shū)“地球生命故事·生物大滅絕”系列八卷本，其中最后一冊(cè)的主角正是我國(guó)海南熱帶雨林國(guó)家公園的旗艦物種海南長(zhǎng)臂猿。
“地球生命故事·生物大滅絕”系列是為中國(guó)孩子量身打造的生命歷史和地球歷史科普?qǐng)D書(shū)，由BBC科普專(zhuān)家、演化生物學(xué)家本·加羅德執(zhí)筆，《史前星球》美術(shù)顧問(wèn)、著名古生物畫(huà)家加布里埃爾·烏格托繪制500余幅精美全彩插畫(huà)。該系列縱覽4.5億年地球生命滅絕與復(fù)蘇史，講述了五次經(jīng)典的大滅絕、新近發(fā)現(xiàn)的上新世末大滅絕、人類(lèi)世大滅絕，以及瀕危動(dòng)物和棲息地保護(hù)，詳細(xì)講解了與歷次大滅絕相關(guān)的七種典型生物：怪誕蟲(chóng)、鄧氏魚(yú)、三葉蟲(chóng)、利索維斯獸、霸王龍、巨齒鯊、袋狼，以及人類(lèi)保護(hù)地球生物棲息地和多樣性的典型成果——海南長(zhǎng)臂猿。
這套書(shū)的譯者為中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（武漢）副教授石敏和生態(tài)學(xué)博士、科普作家何文珊，審定專(zhuān)家為著名古生物學(xué)家苗德歲。兩位譯者不僅中英文俱佳，而且具有扎實(shí)的古生物學(xué)和生態(tài)學(xué)專(zhuān)業(yè)功底，她們的譯文準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)，兼具文學(xué)之美，讓“硬核”的科普內(nèi)容變得易讀、好讀。由于書(shū)中引用的部分研究成果較新，一些專(zhuān)有名詞、物種學(xué)名，乃至概念尚未有準(zhǔn)確的定義，因此專(zhuān)家的審定顯得尤為重要。比如，在《利索維斯獸》《霸王龍》等書(shū)中出現(xiàn)的“元哺乳動(dòng)物”（protomammals）這個(gè)中譯名，就是由苗德歲定名，在這套書(shū)中首次使用的，以此將“哺乳動(dòng)物的祖先類(lèi)型”與原始哺乳動(dòng)物區(qū)分開(kāi)來(lái)，因?yàn)榍罢哌€不能算是原始哺乳動(dòng)物。
苗德歲在這套書(shū)總序的開(kāi)篇寫(xiě)道：“不能正確地面對(duì)死亡，也絕不會(huì)正確地面對(duì)活著?！蔽覀兺焉餃缃^看作悲劇，但事實(shí)上，滅絕“在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間，以適當(dāng)?shù)某潭劝l(fā)生，是一件再自然不過(guò)的事情，甚至在某種意義上助推了演化”。苗德歲說(shuō)：“如果恐龍沒(méi)有滅絕，就沒(méi)有哺乳動(dòng)物的興起；沒(méi)有尼安德特人的滅絕，也就沒(méi)有我們智人的今天?！碑?dāng)下，很多領(lǐng)域的專(zhuān)家，包括地質(zhì)學(xué)家、古生物學(xué)家、生物學(xué)家等，都認(rèn)為我們現(xiàn)在正在經(jīng)歷一次大滅絕事件，我們每個(gè)人都是正在進(jìn)行的這場(chǎng)大滅絕的親歷者。在科技發(fā)展的時(shí)代，我們可能常常會(huì)忽略，人類(lèi)命運(yùn)仍與地球環(huán)境息息相關(guān)，氣候變化已為全球各國(guó)帶來(lái)了現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)。
鏈接：少兒科普新書(shū) 講述“生物大滅絕”的 地球生命故事_都市快報(bào) (hangzhou.com.cn)
（原載《都市快報(bào)》2024年10月6日）
鄂公網(wǎng)安備 42011102004169號(hào)
